The swinging volley?

I play doubles, and often usually sometimes the opponent[s] will hit up a weak little lob, but i cant hit overheads very well, so everyone suggested for me to do swinging volelys instead, and since my height is a disadvantage [5'2"]. how do i successfully make this shot? specifically just the forehand and backhand sides. thank you.